Les données auxquelles vous avez accès par le biais du Corpus Parallèle Français<>Espagnol, PaFreS (ci-après, PaFreS) ne peuvent être utilisées qu'à des fins purement scientifiques ou privées. Toute utilisation commerciale est interdite. Cette interdiction d'utilisation commerciale comprend notamment le traitement des données en vue d'une utilisation commerciale par vous-même ou par des tiers.
Les données fournies par PaFreS à des fins de recherche ne peuvent être publiées dans leur ensemble, directement ou indirectement, ni diffusées ou distribuées sur quelque support que ce soit. Les fragments obtenus par PaFreS qui dépassent la taille d'un mot-clé avec son contexte - tel que fourni dans les résultats - ne peuvent pas être archivés de manière permanente, que ce soit sous forme imprimée ou électronique.
En raison des restrictions en matière de droits d'auteur, PaFreS demande à ses utilisateurs de s'enregistrer au moyen d'un formulaire électronique dans lequel un consentement électronique explicite à ces conditions d'utilisation doit être donné. L'authentification et l'approbation des conditions d'utilisation peuvent être demandées pour chaque session. Les utilisateurs non enregistrés n'ont accès qu'aux 10 premiers résultats de recherche et ne peuvent pas les télécharger.
En vous inscrivant, vous consentez au stockage et au traitement de vos données d'inscription conformément à la législation espagnole sur la protection des données. Ces données ne sont fournies qu'à des fins d'identification des abus. Toute divulgation des données d'enregistrement à des tiers est exclue. Vous pouvez vous désinscrire de l'enregistrement à tout moment en envoyant un e-mail à: corpuspafres@usc.es.
PaFreS ne garantit ni l'exhaustivité et l'exactitude du contenu du corpus, ni l'accessibilité permanente de l'application Internet.
PaFreS n'assume également aucune responsabilité quant à l'utilisation des données du corpus par les utilisateurs.
PaFreS se réserve le droit de modifier ou de compléter les informations ou les données fournies à tout moment et sans préavis.
Lorsque vous utilisez PaFreS dans votre travail, veuillez l'indiquer.
